http://book7.my1.ru/ - тоже хороший перевод от Армии Поттера - ребята молодцы, очень оперативно работают
| :::HP.LIDI.RU::: https://potterworld.forumenko.com/ |
|
| профессиональный перевод 7 книги https://potterworld.forumenko.com/topic218.html |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | юлия [ 26-07, 00:24 ] |
| Заголовок сообщения: | профессиональный перевод 7 книги |
Даю ссылку на серьезный перевод книги. Занимаются профессионалы. ник(первая строка) ab пароль ab http://hpvii.nm.ru/index2.html |
|
| Автор: | LicaALISA [ 26-07, 13:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
юлия хм... как ни странно прочитала сначала английскую версию... в инете... но потом нашла оч хороший перевод, его рекламирует Совиная почта, оч неплохой перевод... (хотя всеже 1ый раз прочитав на английском понравилось еще больше) |
|
| Автор: | Sketch [ 26-07, 13:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
http://book7.my1.ru/ - тоже хороший перевод от Армии Поттера - ребята молодцы, очень оперативно работают
|
|
| Автор: | Gerda [ 26-07, 13:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Sketch ага! оч хороший перевод! его и читаю! молодцы ребята!!!! |
|
| Автор: | LicaALISA [ 26-07, 15:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Sketch да, вот про него и говорю =) перевод оч хороший, не ожидала, вообще зареклась что не буду читать народный, но после англ версии решила перечитать, дабы понять ввсе и окончательно =) |
|
| Автор: | Avada Kedavra [ 26-07, 19:35 ] |
| Заголовок сообщения: | |
а я буду ждать" лицензионки" 
|
|
| Автор: | LicaALISA [ 26-07, 22:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Avada Kedavra это тоже верно, я тоже так хотела, но боюсь я не удержалась... |
|
| Автор: | Gerda [ 26-07, 23:51 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Да лучше уж щас прочитать, чтоб все знать.. а то к ноябрю будет мнооого "добрых людей" которые перескажут конец в такиих красках!  ! Хочется все таки самой все пережить... )) 
|
|
| Автор: | Хрусталинка [ 27-07, 09:40 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я тоже буду ждать нормального перевода...Как меня это все ни соблазняет, я себя держу в руках.... Кстати, а где можно почитать оригинал, на каком сайте его можно найти?))) Буду "совершенствовать мой англеский"
|
|
| Автор: | Fleur Delacour [ 27-07, 12:11 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Хрусталинка дай пять.Я тоже стойкая.Дождусь по-любому.
|
|
| Автор: | Хрусталинка [ 27-07, 12:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Fleur Delacour Даю пять! С нами еще Юля!)))
|
|
| Автор: | Avada Kedavra [ 27-07, 21:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Gerda писал(а): а то к ноябрю будет мнооого "добрых людей" которые перескажут конец в такиих красках!
А я им не поверю  Скажу, что они врут! 
Да к тому же очень тяжело читать текст с компьютера...а оригинал (на инглише )очень дорого будет стоить(жадная я! Столько бабок... можно что-нибудь полезное купить )
|
|
| Автор: | Хрусталинка [ 27-07, 21:40 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Avada Kedavra Avada Kedavra писал(а): а оригинал (на инглише )очень дорого будет стоить(жадная я! Столько бабок... можно что-нибудь полезное купить )
Да, у нас оригинал полтысячи стоит и его так мало!!! Я в Ашане видела книжечку КО ( на инглише), стоил 500 рэ, при этом обложка была обкоцана, страницы как из, извините, туалетной бумаги: все шершавые, темные...  А если уж говорить о нормальной книге (в смысле в нормальном состоянии), то она будет стоить еще дороже, а о седьмой книге я вообще молчу...Книга пока новая, и у них, в Великобритании, тоже стоит ого-го...а о нас говорить даже не нужно...
Извиняюсь, что столько наоффтопила, просто уж не могла я сдержаться... Больше постараюсь так не делать!
|
|
| Автор: | Leia [ 31-07, 12:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я купила оригинал за 1000 руб. Уже дочитала. Если кому-нибудь интересно, могу прислать свой перевод. Я учусь на переводчика, и сделала эту книгу совей курсовой работой. |
|
| Автор: | katarina [ 12-10, 15:36 ] |
| Заголовок сообщения: | |
http://book7.my1.ru/ - заблокировали!!!!!! хорошо, что я успела сохранить их перевод!!!!!! 
такое было и с английскими сайтами, выкладывавшими текст книги... |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|