:::HP.LIDI.RU:::

Kat_DS
наверняка А еще "Останься со мной" класс,тоже Кинга.

Ребят, у меня к вам просьба, кажется я уже спрашивала давно, но че-то найти не могу это сообщение

мне оч нужны книжии Поттера, с нормальным переводом в электронном виде, где можно норм прочитать?
решила перечитать, теперь всю серию... но просто тот перевод котоорый у меня на компе, оставляет желать лучшего, одно только Зелеус Злей и профессор Самогони... меня убивают...

просто мои книги одолжили почитать ребенку...

_________________

LicaALISA

У меня есть шестая книжка на компе. Я сама переводила. Если хочешь, пришлю на твой е-мэйл.

_________________
Тьма великодушна.
Она терпелива и всегда побеждает.
Но в сердце её могущества лежит слабость.
Достаточно одной свечи, чтобы разогнать мрак.
Любовь сильней свечи.
Любовь способна разжечь звёзды.
(Star Wars. The Revange Of the Sith)

Leia
давай =) правда, мне нужны были ранние книги... хотя в принципе я осилила и тот перевод... точнее перевод норм, имена убивают...

_________________

LicaALISA
можно сохранить те корявые переводы в текстовый файл, а потом нажать на кнопку ЗАМЕНИТЬ и ввести те имена, которые надо заменить. Это один из способов Правда, там с падежными окончаниями долговато будет... Ну, основные падежи исправь

_________________
УШЛА С ЭТОГО ФОРУМА. ДОСВИДОС

katarina
ооох =) но спасибо за совет =)

_________________

LicaALISA
такая функция в Word'е есть, я ей раньше не пользовалась и не знала о ней

_________________
УШЛА С ЭТОГО ФОРУМА. ДОСВИДОС

katarina
=)

_________________