|
Восстанавливаю старую тему
У меня сохранилась инфа, многие читали, выкладываю для тех, кто не видел:
Афшан Азад дебютировала как актриса в 4-м фильме про Гарри Потере. В Кубке Огня она играет Падму Патил, сестру-близнеца Парвати Патил, которую играет Шефали Чоудхури. Директор по кастингу Шахин Бейг посещал школы Бредфорда, ища идеальную пару азиатских девочек, которые будут играть Парвати и Падму. Мисс Бейг, которая работала для нескольких довольно известных фильмов, сказала: «Пока ещё есть время, но было необходимо начать работу с детьми пораньше, поскольку это такой долгий процесс. Я нашла действительно замечательных девочек в школах Бредфорда и на открытых прослушиваниях, и я надеюсь, что должное количество было прослушано».
Кастинг продолжился 21 декабря 2003г в Pineapple Studios, в Лондоне. Шахин Бейг сказала: « По книге они должны быть двойняшками, но дело в том, что было действительно сложно найти азиатских девочек-близнецов, так что мы решили отставить пока этот вопрос открытым и искать просто двух девочек. Мы искали двух девочек, и если они будут сёстрами, это будет просто чудесно, но это не было так важно. Мы искали двух девочек, которые подходили бы друг другу». В итоге Афшан Азад досталась роль Падмы, которая снимается в главных сценах вместе со звёздами фильма – Дениэлом Редклиффом, Эммой Уотсон и Рупертом Гринтом.
Героиня Афшан Азад – Падма Патил, учится в хогвартском колледже Райвенкло, в то время как её сестра-близнец – в Гриффиндоре. Она, так же, префект (староста). Её имя – Падма – переводится с санскрита как «лотос», а фамилия на языке хинди, в центральной и южной Индии используется как термин, относящийся к главе деревни. Парвати просит сестру пойти на Святочный бал с Роном, в то время как она сама идёт с его лучшим другом Гарри. Она соглашается, но двойное свидание двойняшек с двумя друзьями проходит не слишком хорошо, поскольку на балу мальчики заинтересованы другими девчонками.
Интервью BBC от 17 ноября 2005
В ГП и КО сёстры Патил многим дают повод для зависти, когда идут на Святочный балл с Гарри и Роном. Мы побеседовали с Афшан Азад и Шефали Чоудхури, которые играют Падму и Парвати о съёмках, танцах и мальчиках….
Что вы думаете о премьере?
Афшан: О, это было просто ошеломительно, феноменально. Ну, просто нет слов, чтобы описать мои чувства, когда я спускалась вниз и видела многочисленных поклонников. О! Не могу описать, что я чувствовала. Это было чудесно, удивительно.
Шефали: Это было просто удивительно. Со мной никогда такого не было. Там было так много кричащих людей. Так много людей, собравшихся вместе в одно и тоже время, выкрикивающих имя каждого. Это было просто сумасшествие, для меня это как в тумане, когда я вспоминаю об этом. Потому что я шла так быстро, спускалась вниз по лестнице к людям, которые кричали и просили автографы. Это было так дико.
Вы общались с фанами?
Шефали: Да, с несколькими. Я разговаривала с одним человеком, который сказал мне, что он там с 5-ти утра, т.к. он приехал из Испании, и это действительно сумасшествие. Он размахивал моей карточкой к фильму с моей фотографией , и я сказал «Ого, где вы это взяли? Я хочу такую!»Ха! Ну, в общем, я её подписала, другие тоже размахивали такими же карточками и я их подписывала. Было весело. Это было как во сне, как будто это происходит не со мной, было такое чувство, словно кто-то другой это делает вместо меня, а я наблюдаю за этим со стороны.
Афшан: Ах, то же самое и у меня. Когда у фанатов имеются твои фотографии, и они выкрикивают твоё имя, спрашиваешь себя: «откуда они знают, как меня зовут?» Это просто не похоже на правду, но было так лестно видеть, что фанаты ждут там всю ночь перед премьерой, прибывая из других стран только для того, чтобы видеть таких людей как мы. Мы были очень благодарны за то, что они пришли, потому что как я сказала - это – только ради нас! Это очень мило. Было очень шумно, но это была наша первая премьера, атмосфера была оживлённой, всё было блестяще, просто превосходно.
Вы уже видели фильм?
Афшан: Да. Вообще-то я смотрела его уже второй раз.
Шефали: Я – первый.
Афшан: Да, Шефали – первый, а я тогда очень волновалась, когда видела себя, я буквально боролась со своими братьями - они заставляли меня смотреть. Я не хотела ни смотреть на себя, ни слушать, было страшно, но в тоже время забавно. Было интересно слушать реакцию зрителей по поводу нашей игры и персонажей, смех, во время забавных моментов, вздохи, когда они переживают за нас. Это действительно круто.
У вас у обеих есть весёлая сцена, где вы проходите мимо Гарри и говорите ему: «Привет, Гарри!» Наверное во время съёмок это было забавно?
Афшан: Да, мы стали использовать это и в реальной жизни,
Шефали: Это была как шутка на съёмках.
Афшан: Мы были девчонками Гарри, как будто бы мы всё время ходили мимо него и говорили «Привет, Гарри!», ну а он: «Вот чёрт!» Мы говорили, что они бы могли сделать из нас кукол, которые бы говорили: «Привет, Гарри!»
Шефали, что ты думала о том, когда видела себя на том огромном экране в кинотеатре «Одеон»?
Шефали: Это было замечательно, и я постоянно думала, что вот сейчас будут показывать меня. Я ещё не видела фильм, но знала, что когда я сидела во время той сцены (Это, видимо, сцена бала) и смотрела на движущуюся ту камеру, я думала: «О боже! Я хочу спрятаться» Я косо поглядывала на Афшан.
Афшан: Я смотрела на тебя и думала, что ты выглядишь ошеломлённой.
Наверное, это был незабываемый опыт – побывать в кинотеатре и увидеть людей, которые смотрят на вас?
Афшан: Да, помню человека, который сидел напротив и, когда видел меня на экране, поворачивался назад, чтобы посмотреть на меня. Очень лестно, когда люди говорят, что вы отлично сыграли. Наблюдать за реакцией зрителей – это действительно круто.
Это позволяет вам расслабиться?
Афшан: Нет, конечно, нет, это побуждает нас делать свою работу лучше.
Расскажите о прослушивании и что вы чувствовали, когда получили роль.
Шефали: Началось всё с того, что агенты по кастингу посещали несколько школ в моём районе и искали людей для прослушивания. Я только что сдала экзамен и думала, что сдала плохо. У меня было плохое настроение, когда преподаватель размахивал пред моим лицом листом бумаги с моим именем и именами других девочек. Она сказала, что кое-кто приехал посмотреть двух девочек для роли близнецов в фильме ГП – интересует ли вас это? Конечно, я согласилась!!!!
Поскольку я читала книги и уже играла раньше, я подумала – почему бы не попробовать? Я пошла на первое прослушивание, и я подумала – хорошо, здесь много девушек, не знаю, есть ли у меня шанс, но ведь нет ничего невозможного, я должна попробовать. В общем, через неделю или около того, мне сказали, что я прошла прослушивание и приглашена во второй тур. Я сказала себе – отлично, у меня есть реальный шанс! Я была очень взволнованна, когда мне сказали, что я прошла кастинг, и мы с Афшан идём на прослушивание с режиссёром Майком Ньюэллом, после чего мы получили роль.
Что вы чувствовали, когда получили роль?
Шефали: Это покажется глупым, но я всё ещё не могу в это поверить, ведь я думала, что после премьеры я наконец-то это осознаю. Но когда я там побывала, мне казалось, что это было не со мной, так я была счастлива. Я не кричала, ничего такого, но была близка к этому. Я действительно была счастлива.
А как было с тобой, Афшан?
Афшан: Утром (в школе) мы заметили, что наши наставники говорили нам, что нужно сделать на сегодня. Помню, как наша учительница перечисляла нам то, что мы должны будем пройти сегодня, это было так скучно. Потом она сказала, что сегодня к нам в школу приедут агенты по кастингу, которые ищут двух азиатских девочек-близнецов для фильма ГП, ну и тут все начали смеяться. Я пошла со всеми девчонками, каждый хотел поучаствовать, мы сказали: «Ну, давайте попробуем» Мы с друзьями читали книги, мы, конечно, не думали, что пройдём прослушивание, но ведь и ничего не потеряем, если поучаствуем. В общем, после школы мы пошли туда и увидели целую очередь девчонок, которые присматривались друг к другу, расчесывали волосы и делали макияж. Я здраво рассудила о том, что вряд ли у меня будет шанс, в общем, я просто была собой и улыбалась, я была единственной из группы, кто прошел в следующий тур.
Мои друзья говорили: «О Боже, возможно у тебя есть шанс!» А я отвечала на это: «Вряд ли, это же Гарри Поттер, такая как я вряд ли попадёт туда!». Но затем я проходила разные прослушивания, так день за днем, неделя за неделей и я, как говорила Шефали, прошла с ней прослушивание с Майком Ньюэллом, в общем, так всё и началось.
Что вы обе чувствовали на последнем прослушивании с Майком Ньюэллом?
Афшан: Я жутко нервничала.
Шефали: Я очень нервничала, целый день ничего не ела. Майк предложил мне что-то из фруктов и сказал: «О, ты должна хоть что-то съесть». Он был так мил.
Афшан: Я помню, ты так переживала, и я подумала: «Боже, если она так нервничает, то и я должно быть тоже». На этом последнем прослушивании мы были не одни – там было ещё около 12 девочек. Мы с Шефали немного приуныли – ведь они искали близнецов, но это было сложной задачей, а Майк сказал, что пусть уж лучше девочки будут разными, но смогут играть, чем близнецы, которые не смогут.
Наверное, это было незабываемо, когда вы узнали, что приняты на роль?
Афшан: Да, мы кричали и визжали, а моя мама спустилась вниз по лестнице и спросила: «Кто умер? Кто умер?» А я сказала: «Никто, просто меня взяли на роль в ГП». Потом, я позвонила брату на работу, а он стал кричать об этом своим друзьям. Знаете, это было действительно как будто не по настоящему, и, как сказала Шефали, я до сих пор не могу в это поверить.
И перед этим каждая из вас прочла все книги?
Шефали: Да, я прочла их все.
Афшан: я была их поклонницей.
Шефали: Да, большой поклонницей. У нас дома они есть все.
Афшан: Да, все. Я поклонница Newsround (это на BBC передача такая), смотрела её каждый день выпуски Литцо по ГП (это у них там известный ведущий такой) – была их фанаткой.
Шефали: Помню, как пошла в кино, чтобы посмотреть первый фильм вместе со своими братьями и сёстрами. Я была так рада, ведь книги про ГП просто замечательные, они всем нравились, мы так хотели посмотреть фильм и были очень взволнованны. Просто невероятно сейчас думать об этом – что я играю там – это замечательно.
Афшан: Когда я читала книгу около года назад, никогда не думала, буду я там или нет. А сейчас: «О боже!» А сейчас я вижу себя на экране в роли Падмы, а Шефали – в роли Парвати – всё так изменилось.
И конечно, на многих фотографиях поклонников сейчас вы!
Афшан: надеюсь на это.
Как вам сниматься вместе с Дениэлом Редклиффом и Рупертом Гринтом?
Афшан: Они замечательные актёры.
Шефали: Да
Афшан: Они такие приземлённые, обычные, нормальные люди. И мы, Ден и я, стали лучшими друзьями на съёмках, а Руперт был очень весёлым. Он был шутником; в это трудно поверить, но они действительно обычные люди, обычные подростки, которые любят повеселиться, и нам всем тоже было весело. Мы все были как семья, можно было поплакаться друг другу в жилетку или разделить с кем-нибудь веселье.
Шефали: Ден забавный. Сцена с танцами – у нас получалось лучше вне съёмок, чем во время них. У него просто сумасшедшее чувство юмора, он очень энергичный и внимательный. Я очень нервничала во время нашей общей сцены с Рупертом и Афшан, и он меня очень поддерживал.
Афшан: И он всегда мог дать тебе совет, правда?
Шефали: Да
Афшан: Он мог всегда дать мне совет, и я могла к нему подойти и спросить: «Как ты думаешь, могу ли я здесь так сказать?» И он мог всегда что-нибудь по-дружески посоветовать. В общем, мы стали лучшими друзьями, и я надеюсь, будем ими и в дальнейшем.
Ваша самая большая сцена - Святочный бал; как долго, в общей сложности, по вашему мнению, её снимали?
Шефали: 3 недели или около того.
Афшан: Или даже больше. Думаю что больше, поскольку мы сняли потом ещё 8 эпизодов, а остальным людям казалось, мы сняли её практически сразу, но это не так. Снимали по часовым дубли, 3-хчасовым; иногда заканчивали поздно ночью.
Шефали: А потом мы вернулись к своей школьной форме, чтобы снимать обычные сцены в большом зале. Мы даже забыли, что должны их носить, думали, что всё ещё носим наши бальные платья, это было неизбежным - вернуться к этой школьной форме.
Афшан: Но ведь было замечательно вернуться к форме, правда?...
Шефали: Как будто ты попал на страницы книги – это было замечательно.
Афшан: Мы смотрели друг на друга и говорили , что мы выглядим просто замечательно. Просто волшебно, правда? Съёмки были незабываемыми, они, конечно, заняли много времени, но мы на них хорошо повеселились.
Брали ли вы обе уроки танцев с другими актёрами?
Шефали: Да, это было очень весело, т.к. у нас было мало времени, чтобы выучить танец. Нам отвели для этого отдельный такой шатер, и дали замечательного хореографа – она была очень энергичной. Она ставила быструю музыку, в общем, мы учили танцы в убыстрённом варианте, чтобы легче потом было танцевать медленнее – так легче приспособиться, чем если бы было наоборот.
Афшан: Шефали действительно повезло – она ходили на все эти уроки танцев, в то время как у меня была только парочка. Потому, что вообще-то в той сцене я не танцую – с Роном сижу. Было грустно, т.к. больше мне танцам учиться было не нужно. Ну и когда все мчались на уроки танцев, мне ничего не оставалась, как говорить: «Хорошо вам провести время»
И всё потому, что Рон не умеет танцевать.
Афшан: Да, я знаю, он во всём виноват!! У меня, конечно, был медленный танец, но мне очень хотелось станцевать тот вальс.
Что вы думаете по поводу своих костюмов?
Афшан: Они были замечательные, они хотели, чтобы это было в традиционном индийском стиле, и я думаю это были просто замечательные платья. И думаю, они были доставлены из Индии, как думаешь, Шефали?
Шефали: Да, думаю, их сделала дизайнер из Bride and Prejudice
Афшан: Да
Шефали:Она их сделала просто великолепными.
Афшан: Наш костюмер была просто в восторге – видеть нас в традиционном азиатском платье, это как бы показывает нашу культуру, это было действительно замечательно, и всем, кто был на съёмках, они нравились, они были такими яркими, красочными, ну и конечно, у нас были подходящие аксессуары.
Афшан: В фильме мы носили одинаковые серёжки, чтобы показать, что мы двойняшки. У Шефали есть несколько симпатичных родинок на лице, и мне сделали такие же, в тех же местах. А ещё у меня были довольно длинные волосы, и поэтому Шефали пришлось носить парик.
Шефали: Мне пришлось его носить, и это было так тяжело.
Афшан: Тебе пришлось ещё что-то носить в дополнение?
Шефали: Да. Мне пришлось носить очень высокие каблуки, поскольку я намного ниже ростом, чем Афшан.
Афшан: У Шефали было много неудобств. Парик, высокие каблуки, мне же только оставалось следить за своим макияжем.
Шефали: Но сейчас ты обрезала свои волосы.
Афшан: Да, я это сделала.
Шефали: До этого у неё были замечательные, очень длинные волосы и она их обрезала.
Афшан: Ну что ж, теперь мне придётся носить парик!
Выходит, что тебе повезло больше, чем Шефали?
Афшан: Да, мне надо было носить определённую причёску и макияж, и Шефали нужно было делать то же самое.
А Мет Льюис (который играет Невилла Лонгботтома) сказал, что ему пришлось носить какие-то прмспособления, это правда?
Афшан: Да, Мету делали уши, живот и зубы.
Шефали: Ах, эти зубы!
Афшан: Ну и мне делали определённый макияж и родинки.
Вы обе в фильме ходите всё время вместе. А как в жизни?
Афшан: Мы с тобой сёстры, правда, Шефали?
Шефали: Да!!
Афшан: На съёмках мы говорили друг другу: «Лучше бы тебя не было!»
Шефали: Ага
Афшан: Нет, на самом деле мы очень хорошие подруги. Весь этот опыт мы начали проходить вместе, и закончили вместе. И всё это мы разделили также с Кети. Мы стали как сёстры.
Шефали: Да, это замечательно.
Вы сейчас можете сказать точно, будете ли вы сниматься в следующих фильмах про ГП?
Шефали: Ммм…Я не уверенна.
Афшан: Подождём и посмотрим, что будет дальше. Скрестим пальцы.
Вы обе наверное осознавали, с какими звёздами вы снимаетесь?
Шефали:Да, вот, например, Алан Рикман, ведь мне нравится фильм «Робин Гуд Принц Воров». И когда я его увидела, я подумала: «Боже, это же он!»
Афшан: Помню, как ты меня пихала и говорила: «Алан Рикман!!».
Шефали: Однажды к нам на съёмки пришёл Кристиан Слейтер. Я подумала: «Ого! Он же тоже снимался в Робин Гуде.» Это было невероятно, ведь я обожаю этот фильм.
Афшан: Я помню, перед ознакомлением с нашим сценарием мы встретили Дена, Руперта, ну в общем, все были там. Мы с Шефали думали: « Да это же Гарри Поттер! Гермиона! Рон! Фред! Джордж! Сейчас, возвращаясь назад, думаешь, что это просто Ден, Руперт и Эмма. Ха! Сейчас вспоминаешь о нашем первом дне на съёмках, думаешь, что мы выглядели такими ошеломлёнными!
Шефали: Мы так волновались, думая о том, что на следующий день мы встречаемся со всеми актёрами.
Афшан: Я помню, как увидела Джеймса и Оливера, которые играют Фреда и Джорджа на балконе в моём отеле, закричала, что вижу Джеймса и Оливера, и увидела их живьём уже на следующий день.
На съёмках было много известных людей, например, Мегги Смит. Помню, когда делала своё GCSEs *для справки: General Certificate of Sесоndаrу Education (GCSE) - это сертификат, который английские ребята получают при окончании средней школы в 16 лет, т,е, это формальный аналог нашего аттестата зрелости*, в котором написала историю о ней, и она сидела рядом со мной тогда, и я сказала ей, что написала сочинение про неё. Такое вот чудачество :-). Я действительно ощущала всё это время, что нахожусь среди таких известных людей. Когда я разговаривала с Деном, я сказала ему тогда: «Что, ты действительно Ден?»
Можете ли вы сказать, что ваша жизнь изменилась после ГП?
Шефали: Да, сильно изменилась
Афшан: К лучшему
Шефали: В хорошую сторону
Афшан: В лучшую
Шефали: Это действительно здорово, я видела первый постер ГП на автобусе и чувствовала гордость. Ах!
Афшан: Чувствовала себя частью этого?
Шефали: Я тогда увидела большой постер со Стеном – он играет Виктора Крама. Подумала "Это ж наш Стен!» Ах! Не могла дождаться, когда выйдет фильм.
Афшан: До сих пор не верится. Я зашла в Интернет посмотреть парочку фотографий с премьеры и вечеринки, увидела нас с Шефали и подумала: «О боже, мы это сделали.» И всё это как награда после стольких трудов и бессонных ночей. Мы это сделали, и чувствуешь гордость за то, что ты являешься частью этого всемирноизвестного феномена.
Шефали: Кети выглядела великолепно, я видела её на всех первых полосах газет.
Афшан: На премьере все выглядели превосходно.
The Hindu взяла интервью у Шефали Чоудхури и Афшан Азад, которые играют Парвати и Падму Патил в ГП и КО. Семьи обеих девочек из Бангладеша, вот уже 2 поколения живут в Лондоне *не знаю, как точнее сформулировать, надеюсь, суть понятна)))*, и обе в фильме новички. Шефали была очень заинтересована в съёмках, вот что она сказала:
« Меня всегда интересовала драма, я даже раньше ходила на курсы. Таким образом, когда мне представилась возможность сняться в фильме, я была готова к этому».
Афшан, однако, проходила прослушивание ради шутки:
«Это было похоже на розыгрыш. Агент по кастингу пришел ко мне в школу, и я вместе со своими друзьями восприняли это как шутку. Но я стала очень серьёзной серьёзно к этому относиться когда я получила роль.» 8 ноября
|
Вход
FAQ
Поиск
Твой любимый предмет техники?
