Переведите,кто-нибудь ,плиз ,а то времени нет

:sad:
Daniel Radcliffe is one of the "inspiring young Britons" under the age of 21 who will be featured in an exhibition at London's National Portrait Gallery entitled "Exceptional Youth: Photographs by Emma Hardy". The exhibition opens on 30th October 2006 and will also include portraits of model Lily Cole, footballer Theo Walcott and rapper Dizzee Rascal amongst others, as well as accompanying interviews.
Daniel Radcliffe, 16 [at time of interview]
Chosen at 11 to play Harry Potter, he is now making the fifth film in the series. He has appeared as 'himself' in Extras and next year is to star in the ITV drama My Boy Jack, in the film December Boys and on stage in Equus.
I'm still not really aware of how big Harry Potter is. When you're in the middle of something, it's hard to be objective. Funny things have happened, though, and I do have to avoid confined spaces such as the underground. Recently we went to the science museum in Valencia. I was really excited to be checking it out, but I hadn't factored in the school parties, who got a little overexcited.
I would hate to be accused of having got through life just by luck - I think you do create your own destiny. My mum and dad believe in fate. I see coincidences, but not a predestined path. If it's just about fate, then you become complacent and expect things to come your way. I like being challenged. Even when you're doing really intense, dramatic scenes that take so much out of you, it's still really fun and energising. Acting makes you feel so alive.
Committing to such a big film project has involved sacrifices. I miss out on some of the more spontaneous moments in life. But I have a great bunch of friends and an amazing relationship with my parents, and I feel lucky to have worked with so much talent. It sounds a bit gushy, I know, but to have performed with the likes of Imelda Staunton, Gary Oldman and Michael Gambon is nothing less than magical.
И фотка
