|
Прощание художника
(Pioneer Press, июнь 2007)
Гарри Поттер и дети сосуществуют так же естественно, как магия и волшебные палочки, но прошлой зимой Мари ГранПре и её семья думали несколько иначе.
"Полгода назад мы с мужем ездили в Китай, и там удочерили маленькую девочку, а когда вернулись - при этом, естественно, с появлением дочки в моей жизни всё совершенно изменилось - то не прошло и двух месяцев, как мне прислали рукопись седьмой книги", - говорит ГранПре, художник-иллюстратор американских изданий романов о ГП. "С одной стороны - меня дожидался самый крупный из всех моих проектов, из тех, что выпадают в жизни только раз, а с другой - рядом со мной поселилось очаровательное существо, которое требовало моей любви и заботы, да и мне больше всего на свете хотелось побыть с дочкой. Но не меньше, пожалуй, мне хотелось, чтобы иллюстрации к седьмой книге стали лучшими из всей серии".
(Добро пожаловать в ряды счастливых мамочек, Мари.)
В каком-то смысле, ГранПре прощалась не просто с одним из этапов своей карьеры, но с хорошим другом. Последние десять лет именно она помогала Гарри войти в каждую американскую семью, где читали книги Джоан Роулинг.
'СЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ'
Издательству Схоластик пришлось в своё время уговаривать Мари ГранПре взяться за иллюстрации к американскому изданию новой книжки для детей под названием "Гарри Поттер и философский камень" в 1997, поскольку в тот момент другой художник издательства, Мариама Сент-Пол, была задействована в других проектах.
С тех пор всё происходило как по волшебству: ГранПре нарисовала иллюстрации ко всем семи романам американского издания Джоан Роулинг; одна из её работ была напечатана на обложке журнала Time; Мари лично встречалась с писательницей; и наконец она ездила по всей стране, рассказывая о своей работе над серией "Гарри Поттера". Но самым неожиданным для художницы стал пристальный интерес, с которым фанаты ГП искали на иллюстрациях (которые по традиции демонстрируются публике гораздо раньше официальной премьеры книг) подсказки к событиям, описанным в ещё не вышедших романах. Обложка к последней части саги, также работы ГранПре, была опубликована этой весной, однако иллюстрации к отдельным главам романа Схоластик предпочитает придержать до релиза книги 21 июля.
Несмотря на всю шумиху вокруг романов, ГранПре ничуть не возгордилась собственной ролью в судьбе Гарри Поттера.
"С моей точки зрения всё это - одна большая счастливая случайность", - говорит ГранПре. "В своё время мне просто предложили работу. И настолько популярными эти книги стали вовсе не благодаря моим рисункам - ведь я всего лишь художник - а благодаря литературному таланту их автора".
РАСТЁМ ВМЕСТЕ С ГАРРИ
ГранПре, выросшая в Блумингтоне, хорошо помнит этап "Сальвадора Дали", когда она писала маслом небольшие работы в духе сюрреализма на маленьком мольберте, сделанном для неё отцом. Тем не менее, юная художница, уроженка Южной Дакоты, не пошла учиться в художественную школу. Вместо этого она почти десять лет после окончания школы работала официанткой. И всё же, в конце концов, по совету подруги - такой же официантки в Перкинс, - ГранПре набралась храбрости и поступила в Колледж Живописи и Дизайна в Миннеаполисе. А это в свою очередь привело к тому, что ГранПре начала иллюстрировать детские книжки, хотя её таланты простираются на многие области - в частности, она участвовала в создании фонов и пейзажей к анимационному фильму "Муравей Антц".
ГранПре (художнице, кстати, уже 53 года), описывает свой стиль в искусстве как "пластичную геометрию". Её иллюстрации к ГП отличаются смягчёнными линиями и плавными переходами, а критики говорят, что эти работы "жизнерадостны, волшебны и воздушны", но сама ГранПре, оглядываясь на проделанную работу, испытывает смешанные чувства.
"Сами рисунки развивались вместе с Гарри", - говорит она. "За прошедшие годы я сильно выросла в профессиональном плане, и, по-моему, последняя обложка у меня вышла лучше, чем все остальные. Если бы сейчас было можно, я бы переделала первые три или четыре - сделала их более реалистичными, больше сосредоточилась бы на Гарри, добавила бы драматизма, - но что сделано, то сделано и назад пути нет".
На вопрос, что же так не устраивает её в собственных работах, ГранПре отвечает: "На первых двух или трёх обложках фигуры героев совсем мелкие, меня гораздо больше интересовала сцена из романа, чем персонажи. Позже мы сконцентрировались на Гарри и стали гораздо больше внимания уделять настроению и общей атмосфере. Что касается последней обложки, то я скопировала на неё драпировки с самой первой иллюстрации. Так же использовала более яркие оттенки с иллюстраций к первым книгам, но основной акцент делался всё же на Гарри".
'ОБЫКНОВЕННАЯ МАМА'
ГранПре переехала во Флориду четыре года назад, потому что её мужу, художнику Тому Касмеру, предложили должность в Колледже Живописи и Дизайна Ринглинг в Сарасоте. Теперь художница считает Флориду своим домом, но, как истинная уроженка Миннесоты, ГранПре ведёт себя очень скромно. Её совершенно не коснулось массовое увлечение Гарри Поттером и всеми, кто так или иначе причастен к этой вселенной. Она всегда оставалась сама собой, даже во времена, когда Гарри снискал первый шумный успех, завоёвывая толпы поклонников по всему миру.
"У меня тогда серьёзно заболел отец - он умер в 1999 году, а мама умерла три года назад, - мои родители оба долгое время болели, так что нам с сёстрами нужно было уделять им много времени, внимания и заботы, что мы с радостью и делали, лишь бы как-то помочь им", - рассказывает ГранПре. "Когда речь идёт о семье - будь то родители, как тогда, или дети, как сейчас, - ваши жизненные установки и ценности резко меняются. Вы начинаете понимать, что на самом деле важно в жизни. А всё остальное отходит на задний план".
То же умение правильно расставить жизненные приоритеты ГранПре разглядела и в Роулинг, когда обе женщины встретились за ужином в Чикаго несколько лет тому назад. В то время Роулинг ездила по миру с промо-туром в поддержку романа "Гарри Поттер и узник Азкабана".
"Меня в ней поразило то, что она - прежде всего мать, и уж после - писательница и светская персона", - говорит ГранПре. "Она привела с собой дочку, и, кажется, няня тоже приехала с ними. Но для Джоан самое главное было убедиться, что с девочкой всё в порядке, что у неё есть всё, что необходимо ребёнку её возраста... знаете, мы привыкли видеть в знаменитостях кумиров толпы, забывая о том, что у них тоже есть семьи, а потом сами же и удивляемся - ну надо же, у них-то, оказывается, всё как у нас! Вот и я тогда подумала: 'Оказывается, она такая же женщина, как все остальные'".
'НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ, ЧТО Я БОГАТАЯ ЖЕНЩИНА'
'Сейчас уже сложно сказать, какой была бы моя жизнь, если бы не Гарри Поттер", - говорит ГранПре. "Думаю, благодаря ему обо мне узнали и заговорили, но я не могу не думать иногда, что если бы не было Гарри Поттера, я, наверное, ушла бы в свободное творчество, или была бы занята в каких-то других проектах. Иногда, когда участвуешь в чём-то настолько широко известном, тебя как бы заносят в систему, навешивают своего рода ярлык. Но оказалось, что всё не так плохо, как я боялась".
А… как насчёт финансовой стороны дела? Сделал ли Гарри её такой же богатой женщиной, как саму Роулинг?
"Нет, что вы! Если бы", - смеётся в ответ ГранПре. "Никаких отчислений за авторские права. Получаю зарплату, как и все. Платят хорошо, но миллионершей меня это не сделает".
Тем не менее, суммы, которые ГранПре заплатили за иллюстрации к четвёртой, пятой, шестой и седьмой книгам, сильно отличались от её же гонораров за первые три части.
"Так уж получилось, ведь когда издавали первую книжку, никто даже и предположить такого не мог (т.е. насколько популярным станет Гарри)", - рассказывает ГранПре. "Я подписала контракт на стандартную сумму, без учёта того, что случилось потом".
Но заплатили ли ей с тех пор хотя бы столько, чтобы хватило на обучение её двухлетней дочки, когда подрастёт, конечно, в колледже?
"Нет", - отвечает Мари.
'МЕНЯ СПРАШИВАЮТ, КТО ПОГИБНЕТ'
Хранить в тайне сюжет ещё не вышедших книг порой становилось в чём-то сродни боевым операциям ЦРУ. Кто-то скажет, что это рекламный трюк, но Роулинг и её издатели говорят, что это способ подарить людям волшебный миг знакомства с новой серией приключений юного мага и его друзей - один на весь мир. ГранПре тоже сыграла роль в деле хранения тайн Гарри.
"Нас, тех, кто уже прочёл седьмую книгу, совсем не много", - говорит она. "Мне привозят рукопись. Как только она попадает ко мне в руки, я храню её в сейфе. И никому не рассказываю ни о том, когда я её получу, ни о том, где собираюсь хранить. Причём этот пункт специально оговаривается в контракте. Всё очень официально и охраняется законом о защите авторских прав, так что мне приходится давать подписку о неразглашении. Это действительно очень серьёзно. Потому что если хотя бы часть информации просочится наружу, скандал будет грандиозный".
"Да, это меня очень беспокоит", - говорит художница. "Мы даже в кругу семьи никогда не говорим на эту тему. Мои друзья стараются вообще не упоминать этот аспект моей работы в разговоре. Хотя мне часто звонят репортёры, или просто любопытствующие, и спрашивают, например, кто погибнет в новом романе. Разумеется, я не имею права отвечать на такие вопросы. Я даже не могу признать, что мне это известно".
Что она может сказать о седьмой книге?
"Практически ничего", - смеётся она.
Но как же...
"Мне очень понравилась седьмая часть", - сознаётся ГранПре. "Очень-очень понравилась. Хотя, читать было нелегко. Есть в ней по-настоящему грустные моменты, только не спрашивайте, какие. Но написано, как всегда, блестяще".
'ТЕПЕРЬ МОЖНО ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ'
Как художник-иллюстратор, ГранПре читает раннюю копию Гарри Поттер совсем не так, как читали бы мы с вами.
"Я выписываю для себя некоторые отрывки из текста", - объясняет она. "Особо выделяю те части, где описывается внешность героев. Задумываюсь над тем, какие сцены будут хорошо смотреться на обложке, или в качестве иллюстрации, открывающей главу, а потом обсуждаю всё это с выпускающим редактором. Мы много раз проговариваем все работы, а по ходу обсуждения выдвигаем новые идеи".
Особое внимание уделяется тому, чтобы обложка не стала одним сплошным спойлером (не "пересказала" содержание самой книги).
"Мне приходится быть особо осторожной, чтобы не выдать слишком многое из того, что происходит по ходу сюжета", - говорит ГранПре.
Создавая мир ГП, художница сначала делает "графические наброски" (рисунки на кальке), а потом рисует пастелью на обычной бумаге.
На создание иллюстраций к седьмой книге ушло примерно 2,5 месяца. Но, поскольку ГранПре недавно стала мамой, ей потребовалась помощь со стороны родных.
"Моя сестра - волшебница и добрая фея - сидела с малышкой Джулией, пока мы с мужем работали", - улыбается Мари.
Помощь сестры позволила ГранПре сосредоточиться на работе.
"Я задавалась вопросом: 'Что в этой книге главное с моей точки зрения, как иллюстратора? Что я могу сделать, чтобы она стала особенной, непохожей на другие?' Это же была последняя книга", - вспоминает ГранПре. "Надеюсь, мои рисунки помогут оживить для читателей события романа. Потому что для того и нужен иллюстратор, такова основная цель моей работы - показать происходящее на страницах книги, строго придерживаясь буквы написанного. Очень надеюсь, что мне удалось привнести немного магии в эти восхитительные истории".
"Да, я почувствовала определённое облегчение от того, что эта часть моей жизни осталась позади", - говорит ГранПре. "Теперь можно со спокойной душой двигаться дальше".
_________________
"Страшно грустна моя жизнь. А вы хотите, чтобы я воткнула в жопу куст сирени и делала перед вами стриптиз" (Ф.Г. Раневская)
|
Вход
FAQ
Поиск
Как можно такой шедевр не дочитать до конца.Достоевский рулит! 
