:::HP.LIDI.RU:::

a mne sovsem ne nravitsya Goblinskij perevod.

Mozhet potomu, chto ya ne luyubli mat i poshlosti.

Dream
Кстате,там этого не так уж и много.Все вполне приемлимо.
Я сама такая как ты,но там ок с этим.

ya nachala smotret' Two Towers - Dve Bashni - i mne ne ponravilos`. :neutral:

Вообще перевод гоблина считается самым точным переводом,так что сдесь он уже не виновен(я про мат).... :roll:

_________________
Гермиона+Рон=...

Ya smotrela filmy po-Anglijski i po-Russki. Vremya ot vremeni hotelos' otorvat' ruki perevodchikam.

Ya slyshala, chto u Goblina est` 2 perevoda - normal`nyj (odnogolosyj) i 'prikol'nyj'.

Ego normal'nyj vpolne mozhet byt` luchshe oficial'nogo.

K stati, v zhizni Goblin - oper.

Ага, и он тоже из Питера. Поэтому у него так много про зенит...

Ничего себе!
Мне кажется, гоблинский перевод весело посмотреть один раз, во второй я уже начинаю беситься.
А вообще, чтобы не было никаких недоразумений, лучше смотреть на языке оригинала, хотя не всем это доступно. А самый клевый вариант - это субтитры - все довольны.

_________________
Фарш невозможно прокрутить назад,
И мясо из котлет не восстановишь...

Вы прикиньте, чел справа - это Питер Джексон!
Дочего работа довела - исхудал совсем))


Ещё фотка. Ничего особенного, просто Вигго Мортенсен (Арагорн, кто не узнал). Но вы на конфетки гляньте - наши. на коробке написанно - "Москва":)

Сегодня ещё и у Фродо Беггинса днюха.
Мои поздравления

Q&A с Элайджей Вудом:
МакКоуди: Ты бы мог победить Гари Потера в баре?

Вуд: О, я не знаю. Он же - волшебник, а я – маленький Хоббит, так что я не знаю. Я не умею колдовать, мне бы понадобился Гэндальф и я не думаю, что он бы согласился. Так что Потер мог бы победить.

МакКоуди: У тебя есть команда.

Вуд: (Смех) Да , у меня есть банда Хоббитов, но все равно это не справедливо ведь они тоже не умеют колдовать. Не думаю что мы с ним справились бы.

МакКоуди: А ты смотрел Гарри Поттера?

Вуд: Да.

МакКоуди: И что ты думаешь?

Вуд: По-моему здорово...

МакКоуди: Тебе правда нравится?

Вуд: Ну, последняя серия лучше предыдущей, она драматичнее.

МакКоуди: И что лучше Властелин Колец или Гари Потер?

Вуд: Гарри Поттер рассчитан на детей, в нем есть своя особая прелесть и красота, лирика и юмор. Властелин Колец похож на историю, понимаете? В этом фильме затронуты серьезные темы.

Совсем недавно посмотрела ВК,все три части разом.Больше всех мне понравились два друга(уже не помню,как их зовут),типа Фреда и Джорджа.И ещё мне понравился Голум,тогда.когда он сам с собой в пещере говорил:"Голум,ты злой,ты их убьёшь!!!"сам себе отвечает,очень спокойно:"Нет..."

_________________

Студия MGM, совместный с New Line правообладатель на экранизацию "Хоббита" выпустила сообщение от главы студии Рика Сэндса. Помимо всего прочего, в этом сообщении стоит, что MGM уже ведет переговоры с Джексоном. Вот текст сообщения:

Феноменальный успех Питера Джексона с трилогией "Властелин Колец" делает его идеальным кандидатом на экранизацию "Хоббита". Студия MGM была бы польщена работать с этим лауреатом "Оскара" в совместном производстве MGM-New Line Cinema. И я думаю, мы обрадуем тех 50000 любителей кино, которые посылали нам петиции в последнее время с просьбой сделать этот фильм: мы уже начали первые переговоры о "Хоббите" с представителями мистера Джексона.

Фильм класный, спецэфекты выше всяких похвал, но фанаткой не являюсь.

Zhdem-s!!!!
S neterpeniem!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Прочитай ещё и Сильмарилион. Вещь поначалу очень скучная, но зато эта книга - описание создания всех существ и средиземья. Кроме того найдёшь там и такие легенды, как "Песнь о Лютиен". Помнишь?